継承

今クラスとデザインパターンの本を読んでいるのですが、内容的にかなり硬いことが書かれています。

そんな中で、あるパターン解説の中でこんな文章が、

「　継承をすることに警鐘（洒落です）をならすことは...　」

・何故こんな硬い文にこんな冗談を入れたのか
・翻訳の本のはずなのに何故日本語の同音異義語！？
・原文でもしゃれは入ってるのか？！
・勝手に入れたんじゃないのか！？！？
・夜のテンションで翻訳してるんじゃない！？！？！？

とても楽しい本でした。